第16届摩顿森杰出演讲
2006年10月16日，国际图书馆协会联合会(IFLA)主席亚历克斯·伯恩博士发表了第16届年度摩顿森杰出演讲，题为“国际组织能否实现信息社会?”尽管有雨，有风，讲座还是有很多人参加，有兴趣的观众提出了许多后续问题。今年，摩顿森的两个儿子和他们的妻子也都能参加讲座和庆祝活动。讲座的文本和音频可在摩顿森中心网站上找到。
我们正在计划明年的讲座，欢迎您推荐一位国际知名的演讲者，他的主题与国际理解有关。
秋季助理课程
今年秋天，摩顿森中心欢迎了来自智利、哥伦比亚、日本、尼日利亚、俄罗斯、韩国和越南的17位学术和公共图书馆员参加年度助理计划。14位图书馆员在这里待了8周(9月6日至11月3日)，2位在中心多待了一个月，另一位则在校内进行了一整年的研究兴趣。他们的研讨会、参观、讲习班和会议日程包括前往芝加哥参加ILA会议;到俄亥俄州都柏林的OCLC;以及斯普林菲尔德的伊利诺伊州立图书馆。同事们还在全州各地的图书馆呆了几天，在那里他们获得了关于伊利诺伊州其他图书馆如何为用户服务的宝贵知识。非常感谢帮助今年的联营计划取得成功的同事们:玛丽·贝思·艾伦，苏珊·艾弗里，阿托玛·巴托玛，鲍勃·伯格，梅格·伯格，爱丽丝·西斯娜，辛迪·克莱农，罗克珊·弗雷，内莉·冈萨雷斯，玛莎·格罗夫，克里斯汀·哈默斯特，弗朗西丝·哈里斯，辛西娅·赫尔姆斯，丽莎·雅尼克·欣克利夫，简·伊森，阿尔·卡根，努阿拉·科特，艾米丽·勒夫，布莱恩·麦克默里，克利夫·米森，珍妮丝·皮尔奇，米兰达·雷姆尼克，弗雷德·施利夫，凯伦·施密特，乔·夏卡，温迪·谢尔本，莎拉·史瑞夫，戴尔·西尔弗，埃里克·塞兹莫尔，贝基·史密斯，佩吉·斯蒂尔，詹妮弗·海恩·泰珀，汤姆·泰珀，安娜·玛丽亚·沃特金，特里·威奇，凯伦·韦，林恩·威利，桑迪·沃尔夫和贝丝·伍达德。也感谢我们在摩顿森协会访问期间担任“朋友”的同事:苏珊·艾弗里、保拉·梅·卡恩斯、阿德里亚娜·库埃沃、内莉·冈萨雷斯、大卫·格里菲斯、苏珊·哈伦、阿尔·卡根、乔·基比、艾米丽·洛夫、洛里·梅斯特、野口Setsuko、琳恩·鲁达西尔、莎拉·什里夫斯、宋有成、佩吉·斯蒂尔、凯伦·韦和乔伊斯·赖特。
2007年秋季助理课程的申请截止日期不晚于2007年5月1日，可在网站上获得。
第二届“思维超越边界”领导力学院
第二届“思维超越边界”图书馆领导学院于2006年11月7日至10日在阿勒顿公园会议中心举行。今年的研究所汇集了15名来自加拿大、墨西哥和拉丁美洲的图书馆员，以及15名来自美国的同事和2名来自南非的同事。会议议程包括关于影响所有图书馆员的领导问题的演讲和小组工作，包括跨文化交流。小组有一个美妙的经历，享受美丽的秋天天气和阿勒顿公园的场地之间的学院会议和热烈的讨论。感谢我们杰出的讲者小组:卡罗尔·布雷-卡西亚诺，埃尔帕索公共图书馆;汤姆·克莱森，PALINET;多伦多密西沙加大学玛丽·安·马夫里纳克;Sandra RiosBalderrama, RiosBalderrama咨询公司;比勒陀利亚大学Ujala Satgoor(南非);伊利诺伊大学香槟分校的Susa万博体育maxbetxn Schnuer; Tom Teper, University of Illinois at Urbana-Champaign; and Harry Triandis, University of Illinois at Urbana-Champaign. Thanks also to David Griffiths of the University of Illinois at Urbana-Champaign, who attended the institute in the role of observer/interpreter.
墨西哥和拉丁美洲的图书馆员还参观了摩顿森中心和伊利诺伊州立图书馆，在阿勒顿公园静修之前进行了为期两周的技术培训。技术培训项目包括前往俄亥俄州都柏林参观OCLC、OhioLINK(俄亥俄州高校图书馆和俄亥俄州州立图书馆的联盟)以及技术创新的韦斯特维尔公共图书馆。感谢我们在厄巴纳校区为期一周的项目中提供帮助的同事们:南希·约翰、彼得·金布尔、克利夫·米森、弗雷德·施利夫、温迪·谢尔本和莎拉·什里夫斯。
“思考超越边界”计划将于2007年2月前往亚利桑那州，2007年10月前往内布拉斯加州，这将完成为期三年的资助。虽然我们不会带头规划2007年的任何一个研究所，但我们将与我们的同事合作，使他们能够制定最能满足他们特定州需要的内容。随着资助的结束，培训“模块”将由我们的演讲者开发和完善，这样世界上任何地方的图书馆都可以自己开展类似的领导学院。
伊拉预备会议
摩顿森中心与伊利诺伊州立图书馆合作，于10月初在芝加哥举行的伊利诺伊州图书馆协会会议上举行了一次预会。在为期半天的活动中，参与者扮演了“帕莫贾”(Pamoja)，这是一项实践活动，旨在使世界各地图书馆的重要性变得生动起来，并培养团队建设、政策制定、谈判、文化敏感性和信息价值等技能。摩顿森福尔协会与伊利诺斯州的图书馆员一起参加了会前活动，强调了与跨文化交流相关的挑战。这次会议是作为“思考超越国界”资助的一部分，目的是将美国和国际图书馆员聚集在一起，讨论具有普遍重要性的图书馆主题。非常感谢伊利诺伊州立图书馆的Sharon Ruda和Bonnie Matheis，她们促成了与Barbara Ford的会议。
在摩顿森中心的网站上可以免费获得与你自己的小组一起进行帕莫贾会议的材料。
非洲项目最新进展
今年秋天，苏珊·施奈尔在凯瑟琳·韦贝尔和大卫·多曼的陪同下回到加纳和尼日利亚待了五个星期。在对卡耐基大学和麦克阿瑟大学的实地考察中，他们举办了研讨会，重点讨论图书馆管理系统实施项目管理技能的发展。苏珊、凯瑟琳和大卫还为尼日利亚图书馆协会举办了为期一天的资助写作研讨会，吸引了70多人。
我们很高兴地报告，尼日利亚和加纳的七所卡内基和麦克阿瑟赠款大学图书馆已经签署了购买和实施一个主要供应商的图书馆管理系统的意向书。如果一切顺利，实施进程将于2007年初开始。苏珊将于春季初返回西非，与签订合同的图书馆进行预备培训，芭芭拉将于春末或夏初返回，监督实施过程的开始。
越南代表团参观摩顿森中心
2007年1月，摩顿森中心将迎来来自越南的第二批图书馆员。去年夏天，摩顿森中心(Mortenson Center)在6月和7月期间接待了第一批学生，为期8周。下一批15人将从马萨诸塞州的波士顿来到中心，为期8周。2006年秋季，他们曾在那里的西蒙斯学院上课。除了参观、研讨会和实践培训之外，我们还计划将他们带到华盛顿州西雅图参加ALA冬至会议。这些图书馆员是由大西洋慈善基金会资助的一个项目的一部分，该项目为越南图书馆员提供硕士水平的培训。他们培训的摩顿森中心部分包括给他们课堂外的实际经验。
与比勒陀利亚大学的协议备忘录
伊利诺斯万博体育maxbetx大学图书馆最近与南非比勒陀利亚大学图书馆签署了一份谅解备忘录。比勒陀利亚大学(UP)图书馆馆长Robert Moropa访问了伊利诺伊大学香槟分校，并与我们图书馆的管理部门密切合作，促成了协议的达成，客户服务万博体育maxbetx助理主任Hilda Kriel也于10月访问了我们。根据协议，两校的图书馆员正在探索合作的机会。摩顿森中心积极参与这项合作。比勒陀利亚大学经济与管理科学图书馆馆长乌贾拉·萨特古尔(Ujala Satgoor)是最近举行的“思维超越边界”领导力学院以及去年6月在新奥尔良ALA举行的“边界”预演会上的主要发言人。萨特古尔女士在北方邦图书馆的两位同事——伊娜·史密斯(ina Smith)和泰姆比·哈德比(Thembi hadebi)——陪同她前往伊利诺伊州参加领导力学院。史密斯女士还在图书馆专题讨论会系列中做了演讲。
与OCLC的合作
摩顿森中心与OCLC建立了强有力的伙伴关系。该中心与OCLC负责会员服务的副总裁George Needham和负责教育和专业发展的项目官员Nancy Lensenmayer合作，建立了一种有利于双方机构的工作关系。OCLC全年接待摩顿森协会和其他访问团体，并向他们介绍OCLC的服务。作为回报，摩顿森中心每年5月举办IFLA-OCLC研究员会议。
来自伊拉克和中国的国际团体
12月初，苏珊·施奈尔带领6名伊拉克图书馆员和他们的美国国务院陪同人员和翻译参观了伊利诺伊州的本科图书馆。这六名图书馆员来自伊拉克各地的学术机构，包括摩苏尔大学、巴格达大学、萨拉赫丁大学(埃尔比勒)和穆斯坦西里亚大学(巴格达)。我们要特别感谢Jeff Schrader, Brett Byrd和Lisa Janicke Hinchliffe让这次巡演成为可能。
几天后，大连理工大学(Dalian University of Technology)的四名中国管理人员组成的代表团访问了伊拉克。除了摩顿森中心之外，这些管理者还探讨了与厄巴纳校区的国际项目和GSLIS建立合作伙伴关系的可能性。苏珊·施奈尔(Susan Schnuer)帮助该组织安排了校园会议。
其他国际旅客
在2006年秋季学期，摩顿森中心的工作人员会见了许多国际游客和达官贵人到厄巴纳校区，GSLIS和图书馆。国际项目与研究中心接待了许多来自芝加哥的总领事，并邀请摩顿森中心参加其中一些会议，包括南非、墨西哥、中国、乌拉圭和塞内加尔大使。因此，南非驻芝加哥领事馆邀请芭芭拉·福特(Barbara Ford)在11月主持南非一位作家的演讲。中心的工作人员还与来自澳大利亚和泰国的来访图书馆学院教员进行了简短的会面，并与2006年秋季协会一起在芝加哥举行的伊利诺伊州图书馆协会会议上会见了俄罗斯图书馆员代表团。
额外的信息
请联络Barbara J. Ford (bjford@uiuc.edu)、苏珊·施奈尔(schnuer@uiuc.edu)，或道恩·卡萨迪(dcassady@uiuc.edu)，以获取更多资料。