第26届摩顿森杰出演讲

• 第26届摩顿森年度杰出演讲-“阅读全球:探索世界文学，发现我们自己”
• 柴伟与摩顿森中心对话:国际审查观
  主持人:美国ALA知识自由办公室前主任芭芭拉·琼斯(Barbara Jones)，小组成员:玛丽安娜·托尔丁(Marianna Tax Choldin)，摩顿森中心创始主任，《破碎雕像的花园:探索俄罗斯的审查制度》(2016)的作者安摩根，《两个封面之间的世界:阅读全球》(2015年)作者

安摩根他是一位英国作家和编辑，著有两本广受好评的书。第一,两个封面之间的世界:阅读全球2012年，她的计划是阅读一本来自世界各国的书。采取了一个博客这一探索使摩根接触到了世界各地的读者、作家、译者和文学组织。这迫使她努力解决与文本出版和流通有关的许多问题，包括审查、翻译和文化认同。通过这些，她体验到了阅读的变革力量，以及潜在的故事必须跨越文化、时代、政治和宗教的鸿沟。

摩根继续写关于国际文学的博客ayearofreadingtheworld.com在她的项目建立的链接的基础上，加上全球各地的爱书人与她分享的广泛的阅读推荐清单。她曾做过TED演讲，她的文学之旅激励和启发了世界各地的许多个人和团体冒险。这些活动包括墨西哥公共汽车站的社区书架，英国和美国的图书馆活动，全球各地的学校项目，书商承诺储存更多国际书籍，以及许多个人阅读任务。

因此，摩根是英文笔会(English PEN)笔会翻译(PEN translations)资助小组的成员，并帮助起草了多个文学奖的长名单，包括英联邦基金会(Commonwealth Foundation)的短篇小说奖和英国《金融时报》/奥本海默基金(FT/OppenheimerFunds)新兴之声奖。她经常就国际文学发表演讲，并出席了许多文学节。

摩根曾担任多家报纸和杂志的编辑，并为包括《纽约时报》在内的出版物撰写文学、教育和国际发展方面的文章《卫报》,金融时报》,独立的以及BBC文化网站。她的处女作，文学心理剧除了我自己，由布卢姆斯伯里出版社于2016年1月出版。

2012年，英国作家安·摩根给自己设定了一个挑战，要在一年内读完一本来自世界各国的书。这项以博客为基础的探索——记录在ayearofreadingtheworld.com网站上——得到了全球读者、作者和译者的支持，激发了无数的阅读冒险。

摩根的演讲内容包括她在项目期间的经历、她为《两个封面之间的世界》一书所做的研究，以及她与国际文学界的持续互动。它考虑了广泛阅读的一些障碍以及克服这些障碍所带来的回报。

作者揭示了她策划阅读清单的方法，发现不熟悉的作家，翻译阅读，以及遇到迫使我们走出文化舒适区的文本。她还阐述了探索挑战、质疑甚至改写西方社会主流叙事的故事所带来的变革效果，以及在国际上分享故事在丰富生活和促进和平方面所发挥的作用。