通过金伯利·勒奇|出版:2020年6月18日
1918年10月，第四周。[1]上周初，他们关闭了厄巴纳公立学校，一天后又关闭了香槟公立学校。政府介入，迫使所有非必要的企业和没有护士在场的学校关闭。到这周结束时，国家禁止所有与战争(第一次世界大战)无关的会议。由于全国流感病例持续增加，男性入伍时间被推迟。因此，无法上班或上学的家庭呆在家里，等待这一切结束。他们还能做什么?
下面使用的所有信息都来自厄巴纳每日信使存档于伊利诺伊州数字报纸收藏．的厄巴纳每日信使由伊利诺斯州厄巴纳的厄巴纳快递公司每周一至周六印刷一次。它刊登了重要的国际和国内新闻，但集中于当地的新闻，如当地县政府和市政府、犯罪问题、农场新闻、体育新闻和一些大学新闻，直到“个人”——一个按姓名列出目前生病的人、正在接待访客的人等等。
星期一，10月21日——铁路效率受流感影响
今天的头条新闻包括:“鼠疫死亡人数不断增加”，其次是“疫情似乎正在减弱:当地卫生状况有所改善”。
死亡名单:[２]
- 西尔玛·泽比:8岁;盖·d·泽比牧师夫妇的女儿。她的爸爸、妈妈和弟弟都得了流感10月19日条目)。
- 皮卡德:皮卡德夫妇17个月大的孩子。皮卡德先生在军队里。
- 艾达·墨菲夫人:留下了她的丈夫和“几个”孩子。
- 托马斯·沃森夫人:没有关于她的任何信息。
- 爱德华·麦克丹尼尔斯:留下了妻子和5个孩子。
- 杰西Fiscus:四大商店的员工。留下了妻子和年幼的女儿，格拉迪斯。
- Eddie Shreves:四大会计师事务所工程师，来自印第安纳波利斯;他的火车经过厄巴纳。留下一个在法国服役的儿子和两个女儿。
- 弗雷德·诺尔斯:33岁。一位来自印第安纳波利斯的“四大”客运制闸员，他的火车途经厄巴纳和皮奥里亚。留下妻子和两个孩子。
- j·a·斯万伯格:留下了他的妻子和两个孩子。
- 约翰·刘易斯:35岁。他死在了县医院他的妻子也是那里的流感患者。
从今天的“死亡名单”可以看出，流感是通过四大铁路公司传播的。[3]这些线路穿过中西部(伊利诺伊州、印第安纳州、俄亥俄州和密歇根州);列车工作人员至少会在列车停靠的一些地点下车并与人们互动。
四大商店报告说，由于一半的员工因流感请假，他们人手不足。283名男性中有121人外出，98人患流感，其余人呆在家里，因为至少有一名家庭成员患有流感。汽车被送到商店去修理，但没有人修理，因为他们没有足够的人手来完成这项工作。[4]
“孩子们正要去承受灾难的冲击从现在开始……尽管学校……都停课了。”1918年10月21日——当地医生对传染病的看法
截至今天，厄巴纳估计有500例病例。自10月1日以来，已有23名厄巴纳居民死于流感;这还不包括在其他地方死亡的居民。在同一时期，估计有35名香槟居民死亡。［5］也就是说，每9小时就有一人死于肺炎或流感．
有许多人受苦，因为无人照顾;没有足够的护士，同时家人也生病了。旅馆和教堂试图为陷入这种困境的家庭组织帮助。据报道，校园里的情况正在改善;病例数量下降了三分之二。[6]
从密歇根州卡斯特军营传来了希望的消息。营地的肺炎病例减少了，据报道，流感几乎完全被消灭了。[7]
10月22日，星期二——事情似乎越来越糟
据估计，该地区的病例数接近1000例。[8]
昨天又有四人死亡:一人死于兵营;一个在急救医院;哈利亨德森;厄尔·t·格罗贝，安西尔·格罗贝夫妇8岁的儿子。［９］
“要获得准确的数据是不可能的。”1918年10月22日——卫生部
盖伊·泽比牧师的女儿，8岁的西尔玛·泽比于周日去世。泽比牧师的母亲从尤里卡赶来帮忙照顾这个家庭。有传言说泽比夫妇也死了，但这样的谣言在社区里广为传播;家里的其他人都在进步。[10]
据报道，四大公司又有三名员工感染流感，病情严重。他们都在印第安纳波利斯和厄巴纳之间的线路上工作。[11]
尽管颁布了禁止焚烧树叶的法令，居民们还是继续焚烧树叶。他们更关心自家草坪的外观，而不是邻居的健康，所以警察从发出警告转向逮捕那些吸烟的违规者。[12]
恢复的伊利诺伊大学教万博体育maxbetx职人员已经回到工作岗位。听起来伊利诺伊大学在疫情期间并没有停止万博体育maxbetx教学。[13]
一位来自马萨诸塞州的流行病学家提供了一个关于公元前415年在西西里岛的雅典军队中传播的流行病的短篇故事。他让读者知道，几个世纪以来，人类经历了许多流行病。我猜他的信息是为了传递一个充满希望的想法:“他们度过了难关，我们也会度过难关。”[14]
来自华盛顿的一份报告称，流感在6个州正在消失，但在27个州正在蔓延。[15]
由于疫情，禁止公众集会，迫使政治运动改变了他们的运作方式。有几个竞选公职的候选人决定在报纸上进行大规模的广告宣传，并让他们的竞选工作人员在当地社区为政客们做巡回演讲。[16]
芝加哥36岁的彼得·马拉佐(Peter Marazzo)杀害了自己的妻子和四个年幼的孩子。随后，他割喉自杀。警方认为他患了流感，无法控制自己。[17]
星期三，10月23日——如果你还活着，你现在可以去打台球了
疫情死亡人数继续上升。香槟县的人们，不仅仅是厄巴纳和香槟县的人们，也开始感受到流感的影响。[18]
死亡名单:
- 切斯特·罗尼(Chester Roney，香槟):24岁，四大商店的油漆工;留下妻子和一岁的孩子。
- 埃德温·t·梅哈里(Tolono): 37岁，农民。
- Milo L. Haley (Winnebago): S.A.T.C.成员
- 亨利·约翰逊夫人(迪凯特饰):留下了厄巴纳的母亲迪克森夫人和一个女儿埃尔西。
- 约翰·m·刘易斯(前厄巴纳人):死于流感，死于密歇根州弗里蒙特。
- 查尔斯·休斯顿夫人(圣约瑟夫):42岁，身后留下了丈夫、儿子唐纳德(15岁)和女儿阿德利亚(13岁)。
- 亨利·迈纳夫人(圣约瑟夫):30岁，留下了丈夫和四个孩子。丈夫和三个大孩子因为流感住在县医院。一个邻居收留了最小的孩子。
- 乔治·赫尔斯夫人(弗拉特维尔):没有为她提供任何资料。
- 艾琳·海德夫人(香槟):罗伯特·海德夫妇15岁的女儿。
- 罗莎·里姆森夫人(香槟):32岁，离开了丈夫和4个孩子。
- 吕达·露露·鲍兰夫人(厄巴纳):59岁，留下了一个儿子，查尔斯。
- 哈里·基林(香槟):没有为他提供任何信息。
- 盖尔·斯旺森(香槟):a·n·斯旺森夫妇两岁的儿子。
- 约瑟夫·迪克森(Tolono):编辑Tolono先驱报》．留下了妻子和两个孩子。
- 盖洛德:他是商学院的大四学生。
8岁的Earl Grobe(见10月22日的文章)的父亲Ansil Grobe患了流感。没有人告诉他;人们担心这个消息会害死他。[19]
台球室的禁令被取消了，但警方警告说，他们不会容忍有人在房内闲逛。台球厅的老板接到指示要把观众赶走。[20]
“……但当局将防止过早放松警惕，以免不得不重新来过。”1918年10月23日- - - - - -c·圣克莱尔·德雷克医生，州卫生局局长
虽然圣约瑟夫地区新发流感病例较少，但仍有许多严重病例。[21]
芝加哥的埃塞尔·m·本森夫人在她的家中枪杀了一名寄宿生古斯塔夫·凯伯格。她声称自己是正当防卫，声称他打了她，还准备打她女儿。她相信，支配彼得·马拉佐思想的东西(见10月22日的条目)也支配了凯伯格。[22]
周四，10月24日——天气变化会杀死流感病毒吗?
“死亡名单令人震惊:报告的死亡人数增加了近二十人”，1918年10月24日的文章标题从今天开始
死亡名单:[23]
- 盖伊·泽比牧师:31岁。当他8岁的女儿西尔玛(她在10月20日周日死于流感)下葬时，他也死于流感。他留下了妻子和两岁的儿子路易斯(Louis)，两人都感染了流感。
- 艾萨克·b·史密斯:76岁，鳏夫，退休，参加过南北战争;留下了5个成年子女。
- Lawrence R. Gulley: 30岁。未婚，毕业于伊利诺伊大学。万博体育maxbetx他是伯尔公司香槟厂的经理。
- Carel W. Price: Robert L. Price夫妇3岁的儿子。
- 露埃拉·汉金斯夫人:留下她丈夫。
- 埃尔西·亨特·斯莱德夫人:43岁，离开了她的丈夫。
- 约翰·麦克唐纳·罗伊:香槟县拓荒者的儿子，他留下了一个妻子。
- 格伦·沃尔斯:当地知名商人;死于流感复发
- 乔治·库克:在库克兄弟服装店工作(和他的兄弟一起)。留下了妻子和年幼的女儿，埃莉诺·弗朗西斯。
- 约翰·g·尼科尔(前厄巴纳居民):死于流感复发后加重的心脏问题。留下妻子和养子在海军服役。
- 路易斯·德米恩:路易斯·德米恩12岁的儿子。离开了他的父母和八个兄弟姐妹。
- 弗兰克·布隆姆:J.E.布隆姆夫妇的儿子。他父亲是军人。
- Keith Morlan: 31岁，机械师。
- 李·巴特勒太太:留下了她的丈夫和五个孩子。
天气预报说很快会下雨，所以快递发表了一篇关于天气及其对流感可能影响的文章。内科医生和外科医生对即将到来的雨季是否有利于这种流行病持不同意见。据医生们说，一场好雨的一个好处是它可以清除空气中的灰尘颗粒;人们认为流感病毒存在于空气中(空气中的灰尘)。另一个好处是，一场好雨可以冲洗街道和排水沟;人们相信臭水沟里有细菌。缺点是:细菌在潮湿环境中繁殖;细菌在静水中繁殖;而又冷又湿的脚会引起感冒，让人更容易感染流感。一位医生宣布，寒流可以杀死细菌。 All agreed, however, that the rain would not help those currently sick with the flu.[24]
尽管上周“四大”中有五人死于流感，但其他人已经康复，失踪的工作从96人降至75人。[25]
星期五，10月25日——一大堆名字
今日死亡名单:[26]
- Leo Hays (Urbana饰):Fred Hays夫妇7岁的儿子;他离开了父母和八个兄弟姐妹。
- 哈罗德·杨:21岁，入伍不到两周;菲西亚学校系统的前教师
- 哈里·艾布拉姆斯(香槟):23岁，铁路道工。
- 戴茜·d·里夫斯夫人(香槟):21岁，离开了她的丈夫。
- 赫伯特·c·津克(原名厄巴纳):伊利诺伊州中央铁路商店的工头;他留下了妻子和三个孩子，他们都患了流感。
- 查尔斯·麦克拉纳汉(Thomasboro附近):约翰·麦克拉纳汉夫妇的18岁儿子。
- 格拉迪斯·克雷格(兰托尔饰):阿曼达·克雷格的14岁女儿。
- G.H.盖纳夫人(兰托尔饰):留下了她的丈夫和两个孩子。
- 亨利·l·罗宾斯(芝加哥):L.S.罗宾斯的儿子，一个香槟人
的快递据统计，在过去三周内有43名厄巴纳和香槟居民死于流感或肺炎。10月21日，估计报告的数字是58(见10月21日的条目);报社的人肯定回去重新检查了他们的记录。
厄巴纳和香槟居民死亡名单(截至10月24日):[27]
- 10月3日:奥利·h·凯特(U)
- 10月4日:欧内斯特·朗霍夫(美国)
- 10月8日:米妮·r·赫顿(C)，达尔文·s·贝利(U)
- 10月9日:哈罗德·班伯格(U)
- 10月10日:艾格尼丝·罗斯小姐(U)，露西尔·麦克道尔小姐(U)，唐纳德·j·米勒(C)
- 10月13日:Paul O. Dust (U)， Infant Clyde Lindeman (U)， Cecil Eaton (C)
- 10月14日:埃塞尔·斯诺克夫人(C)
- 10月15日:Trixey B. Hill (U)， E.J. Miller博士(U)
- 10月16日:达德利·柯克兰(U)，海勒姆·h·惠勒(U)，露西尔·汉普顿小姐(U)，威廉·邓恩(U)
- 10月18日:保罗·弗里曼(U)，约翰·柯林斯(U)
- 10月19日:阿尔伯特·m·考特尼(U)
- 10月20日:西尔玛·泽比(U)，爱德华·麦克丹尼尔斯(C)，贝比·皮卡德(U)，托马斯·沃森夫人(C)
- 10月21日:Jesse fisus (U)， Ida Murphy夫人(C)
- 10月22日:Irene Head小姐(中)，Lida Boland小姐(U)， Harry Keeling(中)，Gale Swanson(中)，F.M. Gaylord (U)
- 10月23日:Chester Roney(中)，M.L. Haley(中)，Rev. Guy L. Zerby (U)， Corel W. Price (U)， Ernest Prough (C)
- 10月24日:艾萨克·b·史密斯(U)，劳伦斯·r·格利(U)，乔治·g·汉金斯夫人(U)，埃尔西·斯莱德夫人(U)，格伦·沃尔斯(C)，乔治·库克(C)
兄弟会活动推迟的原因是战争，而不是疫情。[28]
因为战争，菊花展也没有举行。[29]
似乎无论有多少公民正在遭受痛苦和死亡，这些公民购买战争债券的欲望永远不会停止。[30]
星期六，10月26日-伊利诺伊州中部还没有达到峰值
在过去的一天半里，该地区没有人死于流感或肺炎。仍有新病例报告，但病情较轻，已患病的患者似乎正在康复。人们希望这种流行病正在结束。殡仪馆的人仍然很忙。葬礼不得不推迟。服务简短、简单且私密。[31]
学校关闭时间延长至10月31日。地方卫生当局向国家卫生局寻求指导。学生们被建议尽可能跟上他们的学习进度。教育委员会最终会想出如何弥补因疫情而损失的时间。[32]
浸会大学决定在周日提供一项服务。以前，大学区没有举办过这种活动。[33]
兄弟会被允许在私人房间举行商务会议，但不允许举行社交会议。［34］
国家国防委员会妇女委员会想知道谁需要帮助;他们询问需要帮助的流感患者的姓名，以便为他们提供膳食(成本价)。[35]
“我估计该州的西班牙流感病例接近100万例。”1918年10月26日-博士。C.圣克莱尔·德雷克，美国公共卫生部门主任
该州北部据说已经过了高峰期，未来几天将取消隔离。据说，中部地区已接近高峰。该州南部地区预计将在未来两周内达到峰值。农村社区受到严重打击。[36]
教堂没有正式关闭，但卫生部建议那些选择举行礼拜的教堂适当通风，并让所有咳嗽、打喷嚏或吐口水的人离开。[37]
帮助修改文本
英国的报纸伊利诺伊州数字报纸收藏是可搜索的，因为计算机生成的文本是网页图像的基础。这个电脑生成的文本远非完美!您可以通过纠正错误来帮助提高关键字搜索的准确性。由于志愿者的辛勤工作，到目前为止，已经有超过100万行文本被更正。
注:
[1]有关10月第三周当地活动的概述，请参阅之前的帖子“10月的五周:第三周”。
[２]"死亡瘟疫名单在增加"厄巴纳每日信使第2页，1918年10月21日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181021.2.3&e=--en-20-1-img-txIN--．
[3]克利夫兰，辛辛那提，芝加哥和圣路易斯铁路，维基百科，https://en.wikipedia.org/wiki/Cleveland,_Cincinnati,_Chicago_and_St._Louis_Railway．6/13/2020访问。
[4]“四大商店严重受损”厄巴纳每日信使第5页，1918年10月21日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181021.2.52&e=--en-20-1-img-txIN--．
［5］"疫情似乎正在减弱"厄巴纳每日信使第2页，1918年10月21日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181021.2.16&e=--en-20-1-img-txIN--
[6]"疫情似乎正在减弱"厄巴纳每日信使第2页，1918年10月21日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181021.2.16&e=--en-20-1-img-txIN--．
[7]"卡斯特疫情缓解"厄巴纳每日信使第5页，1918年10月21日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181021.2.54&srpos=1&e=21 - 10 - 1918 - 21 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin - % - 22 - camp%22 -．
[8]“地方形势没有变化，”厄巴纳每日信使第1页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.2&e=--en-20-1-img-txIN--．
［９］“地方形势没有变化，”厄巴纳每日信使第1页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.2&e=--en-20-1-img-txIN--．
[10]“泽比家庭改善”，厄巴纳每日信使第1页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.2&e=--en-20-1-img-txIN--．
[11]"四大男人濒临死亡"厄巴纳每日信使第5页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.62&e=--en-20-1-img-txIN--．
[12]《燃烧的树叶折磨病人》厄巴纳每日信使第1页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.3&e=--en-20-1-img-txIN--．
[13]"流感"患者重返课堂"厄巴纳每日信使第2页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.27&e=--en-20-1-img-txIN--．
[14]"追溯到公元前415年的流感大流行"厄巴纳每日信使第2页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.29&e=--en-20-1-img-txIN--．
[15]"流感，在6个州消失，在27个州更严重"厄巴纳每日信使第4页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.44&e=--en-20-1-img-txIN--．
[16]"流感，在6个州消失，在27个州更严重"厄巴纳每日信使第4页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.44&e=--en-20-1-img-txIN--．
[17]"流感导致神志不清" "杀死妻儿"厄巴纳每日信使第4页，1918年10月22日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181022.2.59&e=--en-20-1-img-txIN--．
[18]"传染病死亡人数上升"厄巴纳每日信使第1页，1918年10月23日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181023.2.2&e=--en-20-1-img-txIN--．
[19]"父亲病了，不知道儿子死了"厄巴纳每日信使第1页，1918年10月23日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181023.2.10&e=--en-20-1-img-txIN--．
[20]“取消台球室禁令，”厄巴纳每日信使第1页，1918年10月23日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181023.2.5&e=--en-20-1-img-txIN--．
[21]“圣约瑟夫的情况有所改善。”厄巴纳每日信使第5页，1918年10月23日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181023.2.63&e=--en-20-1-img-txIN--．
[22]"流感导致芝加哥又一起谋杀案"厄巴纳每日信使第5页，1918年10月23日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181023.2.60&e=--en-20-1-img-txIN--．
[23]"死亡名单太可怕了"厄巴纳每日信使第1页，1918年10月24日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181024.2.2&e=--en-20-1-img-txIN--．
[24]“只能等着瞧了。”厄巴纳每日信使第2页，1918年10月24日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181024.2.17&e=--en-20-1-img-txIN--．
[25]“四大男人恢复工作。”厄巴纳每日信使1918年10月24日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181024.2.47&e=--en-20-1-img-txIN--．
[26]"传染病夺走了十多条生命"厄巴纳每日信使第1页，1918年10月25日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181025.2.2&e=--en-20-1-img-txIN--．
[27]"是什么传染病让双城付出了代价"厄巴纳每日信使1918年10月25日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181025.2.7&e=--en-20-1-img-txIN--．
[28]“会推迟社会事务，”厄巴纳每日信使第1页，1918年10月25日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181025.2.7&e=--en-20-1-img-txIN--．
[29]“会推迟社会事务，”厄巴纳每日信使第1页，1918年10月25日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181025.2.7&e=--en-20-1-img-txIN--．
[30]“县里的定额定在七万美元。”厄巴纳每日信使第5页，1918年10月25日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181025.2.37&e=--en-20-1-img-txIN--．
[31]"死亡入侵检查"厄巴纳每日信使第1页，1918年10月26日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181026.2.6&e=--en-20-1-img-txIN--．
[32]“学校将继续停课。”厄巴纳每日信使第1页，1918年10月26日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181026.2.6&e=--en-20-1-img-txIN--．
[33]“只有一个礼拜日。”厄巴纳每日信使，第一页，1918年10月26日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181026.2.6&e=--en-20-1-img-txIN--．
［34］"敦促兄弟会停止会议"厄巴纳每日信使第2页，1918年10月26日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181026.2.13&srpos=3&e=26 - 10 - 1918 - 26 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin -房间-．
[35]"向总部报告有需要的流感患者"厄巴纳每日信使第2页，1918年10月26日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181026.2.15&e=--en-20-1-img-txIN--．
[36]"将会有四周的危险"厄巴纳每日信使第8页，1918年10月26日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181026.2.54&e=--en-20-1-img-txIN--．
[37]"将会有四周的危险"厄巴纳每日信使第8页，1918年10月26日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181026.2.54&e=--en-20-1-img-txIN--．