通过金伯利·勒奇|发表于2020年6月17日
1918年10月，第三周。[1]上周初，“娱乐场所”被下令关闭，每周只允许进行一次教堂礼拜，但居民的孩子仍需上学。人们越来越担心直接影响他们社区的流感;该地区有一些平民死亡。伊利诺伊大学(University 万博体育maxbetxof Illinois)校园设立了三家急救医院，感染流感的学生人数迅速上升。卫生局局长鲁伯特·布鲁关于西班牙流感的纸质采访很有启发性，但没有告诉他们他们想知道的一件事:这种情况何时结束?
下面使用的所有信息都来自厄巴纳每日信使存档于伊利诺伊州数字报纸收藏．的厄巴纳每日信使由伊利诺斯州厄巴纳的厄巴纳快递公司每周一至周六印刷一次。它刊登了重要的国际和国内新闻，但集中于当地的新闻，如当地县政府和市政府、犯罪问题、农场新闻、体育新闻和一些大学新闻，直到“个人”——一个按姓名列出目前生病的人、正在接待访客的人等等。
疫情从未成为新闻头条;这从来都不是头条新闻。战争有这种区别，紧随其后的是自由贷款的地位。
10月14日星期一- - - - - -警报已经响起:厄巴纳的学校将停课一周
周末，香槟县有10人死亡。其中8例来自西班牙流感:5例被列为肺炎(在流感之后)，其他3例被列为直接来自流感。[２]他们是:
婴儿Clyde Lindeman: 1岁6个月;爱德华·林德曼夫妇的儿子
小罗伯特·罗斯:弗雷德·罗斯夫妇的儿子。
Paul Dust: 23岁;作为一名音乐家，他留下了妻子和一岁的儿子。
埃塞尔·斯努克夫人:26岁;留下了丈夫奥维尔和儿子劳伦斯。
诺拉·帕克夫人:26岁;留下了她的妹妹和父亲。
塞西尔·伊顿:伊利诺伊大学军事航空学院的学员;他的遗体被送往伊利诺斯州的萨姆纳。
唐纳德·米勒:来自印第安纳州文森斯的伊利诺伊大学学生。他是过去两天在伊利诺伊大学校园死亡的第二个人。万博体育maxbetx有300人因流感被送往学校的急救医院，也有300人出院。
威廉(弗雷德)莫勒:殡仪馆老板。
据报道，e·j·米勒医生患了严重的流感。十月十日，据报他患流感(参见10月10日条目)．他是通过与许多流感患者长时间接触而感染的。他的哥哥，L.C.米勒医生，刚刚参军，E.J.米勒医生除了自己诊所的病人外，还照顾他的病人。[3]
厄巴纳学校董事会召开紧急会议，决定让公立学校停课一周。就在上周三，10月9日，有一篇文章以充满希望的一句话结尾，“学校的情况还没有令人担忧。”那只是五天前的事。[4]
“(关闭学校)是控制流感最有效的方法。”1918年10月14日——厄巴纳学校董事会成员在当天召开的紧急会议上
香槟市学校董事会投票决定学校继续开放。［5］
布西纪念图书馆在咨询当地卫生官员后关闭，直到另行通知。[6]
在当地糖果店闲逛是被禁止的。在卫生部门的指示下，警方告诉店主，他们要让顾客快速进出，用纸杯盛冰淇淋，并彻底清洁餐具。[7]
《厄巴纳日报》的很多员工和他们的家人都感染了流感，报纸为报纸没有“达到通常的标准”而道歉。[8]
延期的:延期的或暂停的:
第一篇提到西班牙流感传播到圣约瑟夫的文章出现了。[12]
星期二，10月15日——受欢迎的厄巴纳医生死于流感;急需更多的护士
香槟市学校董事会“认为改变”他们昨天的决定是明智的，并命令他们的学校停课。他们不像厄巴娜那样限制在一周之内;它们被关闭了，“直到另行通知”。[13]
"疫情在大学和双城仍未得到控制"1918年10月15日——今天报纸的头条
E.J. Miller博士，Urbana内科医生(见10月10日和10月14日的词条)死于肺炎。[14]
到目前为止，伊利诺伊大学已有四人万博体育maxbetx死于流感。[15]它们是:
来自伊利诺伊州斯特里特的拜伦·w·多尔蒂，
爱荷华州中城的卡尔·伊莱亚·派克是物理学讲师，
Donald Mead和Albeno C。roighiero，都是芝加哥人，都是学生。
在这一天，校园里大约有300例流感病例;其中16位是女性。在妇女大楼(现在称为英语大楼)的体育馆为妇女设立了一所单独的医院。在教职员工中也有几个案例;没有公布伤亡人数或遇难者姓名。[16]
厄巴纳和香槟联合慈善机构提供了一名访问护士，莫德·尼科尔斯夫人，帮助该地区需要帮助应对流感的贫困家庭。[17]
当地妇女被要求自愿当护士。在请求中，它说有“一个紧急的需要帮助。”[18]
10月16日星期三——国家层面需要采取更多措施;芝加哥尚未达到巅峰
米勒博士的葬礼于今天举行10月10日， 10月14日和10月15日的条目)。[19]
“疫情有减弱的迹象。”1918年10月16日——今天报纸的头条
在上面引用的文章中，据报道，医生们认为“高水位标志已经达到并通过了”，尽管目前尚佩恩县有400-500例病例，“几乎所有这些病例都在顺利进展。”
在同一篇文章的后面，还描述了医生和护士的短缺。在伯纳姆医院(Burnham Hospital)，一天内就有600个呼叫护士的电话无人回复。退休的医生们回来帮忙处理病人超负荷的工作。[20]
“在疫情消退之前，伊利诺伊州的每个村庄都会受到流感的影响。”1918年10月16日-博士。c·圣克莱尔·德雷克，州卫生局局长
一半的电话接线员因流感请假了。[21]
住在东俄勒冈街201号的伯莎·曼宁夫人、她的儿子罗兰和女儿露西亚都感染了流感。在那个地址附近至少还有十几起已知案件。[22]
达德利·柯克兰:22岁，R.S.柯克兰牧师之子。一个军人，他留下了fiancée;他和海伦·弗里曼小姐计划在战后结婚。
特里克西·贝尔·希尔:20多岁，离开了丈夫c·s·希尔。
哈里·戴维森:弗兰克·戴维森夫妇的儿子，死于拉斯维加斯。
约翰·卡夫瑞:72岁，死于伊利诺斯州丹维尔;他的妻子已于6月去世。
海勒姆·汉尼拔·惠勒:36岁，基督教青年会的秘书，来自芝加哥。他留下了妻子和四个孩子。[23]
更多的教职员工生病了。鼓励更多的妇女从事护士工作。[24]
周四没有女士茶会。[25]
“尽管许多南部社区的情况很糟糕，但在好转之前，情况会变得更糟。”1918年10月16日——州流感委员会成员
来自芝加哥的梅奥诊所的E.C. Rosenow医生透露，一种对抗西班牙流感的疫苗即将问世。今天晚些时候或明天，E.C. Rosenow博士将亲自宣布正式的疫苗公告。但目前，他拒绝对疫苗作进一步评论。[26]
伊利诺斯州卫生局报告说，伊利诺斯州(不包括芝加哥)有超过17万例西班牙流感病例。仅芝加哥地区就有2264人死亡，伊利诺斯州南部有491人死亡。
根据这一数据和其他数据，州卫生部门决定，疫情已经到了需要在州一级采取更大措施的阶段。所有电影院、夜总会、私人俱乐部、任何提供“娱乐”(非必要服务)的企业，以及任何没有现场医疗服务的学校都被勒令关闭。
“所有人都被警告要远离人群，避开没有用布遮住脸的人，并在出现看似普通感冒的最初症状时立即咨询医生。”1918年10月16日——州卫生部
根据当时可用的数据，专家们认为芝加哥还没有达到顶峰。[27]
星期四，10月17日-太多的名字列出所有的死者
死亡。老的，小的，多的。
大卫·诺格尔:85岁;G.W.诺格尔的父亲。露西尔·麦克道尔小姐是G.W.诺格尔上周的客人，她在拜访他家时去世了(见10月11日的条目)。
露西尔·汉普顿小姐:9岁，西尔维斯特·汉普顿夫妇的女儿。
威廉·邓恩:11岁;弗兰克·邓恩夫妇的独子[28]
女儿Pfeffer: 3岁——她没有给出名字;詹姆斯·普费弗夫妇的女儿。[29]
这里有太多来自周边小镇的死亡名单和各种家庭的简短疾病报告。报纸上到处都是这样的小宣传:“西主街的汤姆·卡森有三个年幼的孩子患了流感。”[30]
国防委员会妇女委员会儿童福利委员会呼吁家庭保健志愿者。他们用爱国主义的语言表达了他们的请求，声称疫情对德国人有帮助，因此“没有任何个人或社区能比保持健康更能提供爱国服务”。人们被要求招收在这个服务帮助赢得战争。孩子们可以自愿洗手，企业主也可以在店里为顾客提供新鲜空气。
这是一场对抗流感的战争，士兵就是公民，如果他们足够幸运的话，他们会带着肥皂和纱布口罩。[31]
圣约瑟夫关闭了所有学校、教堂和“娱乐场所”，并禁止所有集会，直到另行通知。商店将在晚上7点整关门。[32]
10月18日星期五- - - - - -如果你不是为了战争而见面，那你就不是在见面
保罗·梅林·弗里曼:26岁;他留下了妻子和两个孩子，一个2岁，一个4岁。在他去世时，他的妻子患了流感，卧床不起。
约翰·柯林斯:9岁;约翰·柯林斯夫人的儿子。他的父亲4月24日死于流感。除了母亲，他还留下了一个三周大的弟弟。[33]
儿童福利委员会希望厄巴纳的学校配备一名校医;香槟已经有一个了。[34]
共和国大军的黑鹰部队因流感推迟了他们的会议。[35]
F.W. Linsemeyer医生是当地的一名脊椎指压按摩师，他为克服自己的流感经历了两个星期的痛苦，他分享了他的想法:“在减少力量和体重方面，没有比这更好的方法了，因为在好转之前，一个人已经降到了最低点。”[36]
伊利诺斯州医疗主任c·圣克莱尔·德雷克医生昨晚发布了一项公告，并得到了州长弗兰克·洛登的批准，禁止在伊利诺斯州举行一切被认为对战争不重要的集会。[37]
“目前最好避免一切不必要的社交聚会。”1918年10月18日，德雷克博士和洛登州长发布伊利诺斯州公告
所有被允许的会议(对战争至关重要)都必须遵循以下准则:
- 没有拥挤
- 生病的人不允许入内
- 把咳嗽、打喷嚏和/或吐痰的人赶出会议
- 这个地方必须有适当的通风和暖气
- 这个地方必须打扫一下
罗森诺博士的疫苗于10月17日在芝加哥开始生产(见10月16日的条目)。预计到周六将有10万剂疫苗可用。刚刚感染流感的人，以及那些想要免疫流感的人，都可以接种疫苗。[38]
10月19日星期六- - - - - -海军接管兄弟会的房子;感应推迟;全国流感人数持续增加
Albert M. Courtney: 46岁。他留下了妻子和四个孩子(一个结婚了，三个在家，分别是14岁、10岁和8岁)，14岁的儿子也得了流感。[39]
韦伯街基督教堂的牧师盖伊·泽比，他的儿子路易斯和女儿西尔玛都因流感病重，但人们相信最糟糕的时期已经过去，一切都在好转。[40]
学生海军训练团(S.N.T.C.)接管了位于约翰街的兄弟会房屋(Pi Kappa Alpha, Lambda Chi Alpha, Delta Kappa Epsilon, Phi Gamma Delta, Ilus, Alpha Tau Omega和旧的Chi Omega房屋);这些地点为419名男子提供了额外的空间。[41]
《信使》为疫情期间未开放的教堂印制了两篇布道文。[42]，[43]
香槟县红十字会年度分会会议被推迟到11月20日。[44]
豁免委员会推迟征兵，直到另行通知。[45]
”流感在35个州继续增加，其中大部分在密西西比河以东。拥挤的城市是罪魁祸首。”1918年10月19日- - - - - -华盛顿[46]
帮助修改文本
英国的报纸伊利诺伊州数字报纸收藏是可搜索的，因为计算机生成的文本是网页图像的基础。这个电脑生成的文本远非完美!您可以通过纠正错误来帮助提高关键字搜索的准确性。由于志愿者的辛勤工作，到目前为止，已经有超过100万行文本被更正。
注:
[1]有关10月第二周当地活动的概述，请参阅之前的帖子“10月的五周:第二周”。
[２]"县内死亡人数严重"厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.3&e=--en-20-1-img-txIN--．
[3]"两位杰出公民病危"厄巴纳每日信使，1918年10月14日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=dc&d=TUC19181014.2.16&e=--en-20-1-img-txIN--．
[4]“学校和图书馆关闭。”厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
［5］“学校和图书馆关闭。”厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[6]“学校和图书馆关闭。”厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[7]“学校和图书馆关闭。”厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[8]"快递员流感严重" "厄巴纳每日信使，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.5&e=--en-20-1-img-txIN--．
[9]"音乐学院活动因"流感"而延期" "厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181014.2.6&srpos=1&e=14 - 10 - 1918 - 14 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin - % - % 22 - 22 -合唱+社会
[10]"暂停大学红十字会工作"厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.7&e=--en-20-1-img-txIN--．
[11]“会议推迟了。”厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.26&e=--en-20-1-img-txIN--．
[12]"圣约瑟夫人得了流感"厄巴纳每日信使1918年10月14日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181014.2.22&e=--en-20-1-img-txIN--
[13]"四名学生感染流感"厄巴纳每日信使1918年10月15日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181015.2.12&e=--en-20-1-img-txIN--
[14]"米勒医生的生命之战失败"厄巴纳每日信使1918年10月15日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181015.2.5&e=--en-20-1-img-txIN--．
[15]"四名学生感染流感"厄巴纳每日信使1918年10月15日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181015.2.12&e=--en-20-1-img-txIN--．
[16]“大学新闻。”厄巴纳每日信使1918年10月15日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181015.2.1&e=--en-20-1-img-txIN--．
[17]“联合慈善机构急于提供帮助，”厄巴纳每日信使1918年10月15日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181015.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[18]“大学新闻。”厄巴纳每日信使1918年10月15日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181015.2.1&e=--en-20-1-img-txIN--．
[19]"米勒的葬礼是私人的"厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.2&e=--en-20-1-img-txIN--．
[20]"疫情有减弱的迹象"厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.3&e=--en-20-1-img-txIN--．
[21]"疫情有减弱的迹象"厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.3&e=--en-20-1-img-txIN--．
[22]"疫情有减弱的迹象"厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.3&e=--en-20-1-img-txIN--．
[23]"又有五个人被死神带走了"厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[24]“大学新闻。”厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.17&e=--en-20-1-img-txIN--．
[25]“大学新闻。”厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.17&e=--en-20-1-img-txIN--．
[26]"梅奥医生有流感疫苗"厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.1&e=--en-20-1-img-txIN--．
[27]"伊利诺伊州17万流感病例"厄巴纳每日信使1918年10月16日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181016.2.1&e=--en-20-1-img-txIN--．
[28]“H.J.胡椒在死者中，”厄巴纳每日信使1918年10月17日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181017.2.3&e=--en-20-1-img-txIN--．
[29]"死亡索赔儿童"厄巴纳每日信使1918年10月17日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181017.2.8&e=--en-20-1-img-txIN--．
[30]“个人”,厄巴纳每日信使1918年10月17日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181017.2.24&srpos=1&e=17 - 10 - 1918 - 17 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin - % - 22 -汤姆+卡森% 22—．
[31]"需要家庭健康志愿者"厄巴纳每日信使1918年10月17日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181017.2.10&srpos=1&e=17 - 10 - 1918 - 17 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin - % - 22 - wash%22 -．
[32]"圣约瑟夫的学校和教堂都关闭了"厄巴纳每日信使1918年10月17日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181017.2.55&e=--en-20-1-img-txIN--．
[33]"又有两人被死神夺走了"厄巴纳每日信使1918年10月18日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181018.2.5&e=--en-20-1-img-txIN--．
[34]“为学校护士长重新煽动，”厄巴纳每日信使1918年10月18日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181018.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[35]《取消的会议》，《厄巴纳每日信使》，1918年10月18日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181018.2.7&e=--en-20-1-img-txIN--．
[36]"说流感"在"减肥"中"有"厄巴纳每日信使1918年10月18日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181018.2.8&e=--en-20-1-img-txIN--
[37]“州政府关闭所有会议。”厄巴纳每日信使1918年10月18日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181018.2.15&e=--en-20-1-img-txIN--
[38]“州政府关闭所有会议。”厄巴纳每日信使1918年10月18日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181018.2.15&e=--en-20-1-img-txIN--．
[39]“点另一个受害者考特尼，1918年10月19日，《厄巴纳每日信使》https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[40]《全家患流感》，《厄巴纳每日信使》，1918年10月19日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.27&e=--en-20-1-img-txIN--．
[41]《S.N.T.C.海军接管兄弟会宿舍》，《厄巴纳每日信使》，1918年10月19日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.6&e=--en-20-1-img-txIN--．
[42]《给信使读者的周日晚布道》，《厄巴纳日报信使》，1918年10月19日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.37&e=--en-20-1-img-txIN--．
[43]《给信使读者的周日晨训》，《厄巴纳日报信使》，1918年10月19日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.54&e=--en-20-1-img-txIN--．
[44]《红十字会年会延期》1918年10月19日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.9&e=--en-20-1-img-txIN--．
[45]《征兵被推迟》，《厄巴纳每日信使》，1918年10月19日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.8&e=--en-20-1-img-txIN--．
[46]“流感在美国大部分地区增加”，《厄巴纳每日信使》，1918年10月19日，https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181019.2.60&e=--en-20-1-img-txIN--．