通过金伯利·勒奇|发表于2020年6月15日
1918年3月，后来被称为美国西班牙流感的“第一波”在堪萨斯州悄然开始，一种类似流感的疾病小规模爆发。在堪萨斯州莱利堡的Funston军营，大约有100名士兵突然因流感病倒。在一周内，仅该地区的病例数就上升到400多例。4月初，不到270英里外的堪萨斯州哈斯克尔发生了18例严重流感病例，3人死亡。大多数疫情都发生在拥挤的军事训练营。今年5月，美国从这些集中营派遣了数十万名士兵到欧洲参加第一次世界大战。第二波西班牙流感发生在1918年9月至11月之间，不仅感染了士兵，还蔓延到平民中。第二波是“非常致命的，并导致了大多数与大流行有关的死亡。”[1]
1918年10月，第一周．让我们在接下来的几天里继续收听，看看伊利诺斯州尚佩恩县的人们在做什么，感受什么，从他们的领导人那里听到了什么。它与我们目前的大流行应对有很大不同吗?
下面使用的所有信息都来自厄巴纳每日信使存档于伊利诺伊州数字报纸收藏．的厄巴纳每日信使由伊利诺斯州厄巴纳的厄巴纳快递公司每周一至周六印刷一次。它刊登了重要的国际和国内新闻，但集中于当地的新闻，如当地县政府和市政府、犯罪问题、农场新闻、体育新闻和一些大学新闻，直到“个人”——一个按姓名列出目前生病的人、正在接待访客的人等等。
星期二，10月1日和星期三，10月2日-也许它不会发生在这里
关于西班牙流感，没有一个字被写下来，从此以后，就改成了“流感”。要么当地没有病例，任何可能存在的病例都没有被认为是这种特定类型的流感，要么他们知道有病例，但选择不报告。他们没有对这种流感进行检测;当一个有流感症状的地区突然出现大量病例时，人们就认出了这一疾病，这些症状包括突然出现极端流感症状，高烧，通常随后是致命的肺炎。
周四，10月3日-流感从远方侵袭丹维尔家庭
厄尔·施耐德，丹维尔的弗兰克·施耐德之子，F.M.施耐德之孙，死于伊利诺斯州莫里斯山(伊利诺斯州北部奥格尔县，芝加哥西部)的流感。他的家人把他的尸体带回了丹维尔。他留下了妻子和一个孩子。[２]
星期五，10月4日——厄巴纳男孩死于军营:是流感吗?”
来自厄巴纳的奥利·h·凯特死于纽约安大略军营。他得了肺炎，但没有提到流感。他患肺炎(断断续续地)已有大约一个月了。可能不是流感——西班牙流感会很快把你带走，对吧?[3]
“通过所有已知的机构，联邦和地方当局对抗这种疾病，现在感觉这种流行病的传播正在得到控制。”1918年10月4日，联合出版社
在一篇名为《军营中肺炎病例增加》的文章中，有三个军营的士兵感染流感达到了流行水平:俄亥俄州的谢尔曼;泰勒,肯塔基州;以及南卡罗来纳的杰克逊。[4]流感开始在军营和大城市蔓延。截至目前，美国有17.5万例这种流感病例。其中军营占10.5万人，死亡率为3.7%(每27人中就有一人)。伊利诺伊州罗克福德的格兰特营地最近报告了1850例新病例。波士顿的死亡率为6.4%，根据3万例病例计算，其中1912人死亡。尽管如此，合众社报道称，“联邦和地方当局现在感觉疫情的传播正在得到遏制。”［5］
10月5日星期六——它就在这里
驻扎在兰托尔沙努特机场(位于厄巴纳以北仅15英里)的56名飞行员被报告感染流感;有两人因此死亡。
来自弗拉特维尔乡村(兰托尔附近的一个未合并城镇)的Ekke Flessner夫人去世了，留下了感染流感的丈夫和两个孩子，其中一个也感染了流感。
伊利诺伊大学的军事演习暂停。万博体育maxbetx领导人担心疫情会在男性中传播。[6]
“这里没有疫情迫在眉睫的危险，但学校不会冒险。”1918年10月5日——来自美国高等教育学院委员会主席迪恩·T.A.克拉克的命令
大学区教堂礼拜继续进行;有传言说他们要关门了。[7]
在韦伯街基督教堂，牧师盖伊·泽比(Guy L. Zerby)上午9点半上圣经学校，10点半上礼拜，下午2点上教会乐队，下午6点半开例会，7点半开福音会。对泽比牧师来说，那天一定很忙，要和这么多人面对面地见面。[8]
除了停止校园内的军事演习外，周末期间所有的会议和社交活动都被禁止，这是根据S.A.T.C.(学生陆军训练团)委员会主席克拉克院长的命令。克拉克院长说:“这里没有疫情迫在眉睫的危险，但大学不会冒险。”［９］
10月6日星期天
没有周日刊每日Urbana信使．
帮助修改文本
英国的报纸伊利诺伊州数字报纸收藏是可搜索的，因为计算机生成的文本是网页图像的基础。这个电脑生成的文本远非完美!您可以通过纠正错误来帮助提高关键字搜索的准确性。由于志愿者的辛勤工作，到目前为止，已经有超过100万行文本被更正。
注:
[1]疾病控制和预防中心，国家免疫和呼吸疾病中心(NCIRD)，https://www.cdc.gov/flu/pandemic - resources/1918 commemoration/pandemic -时间- 1918. htm。6/12/2020访问。
[２]"流感对厄尔·斯奈德致命"厄巴纳每日信使1918年10月3日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181003.2.8&e=--en-20-1-img-txIN--．
[3]"奥利·h·凯特死在营地"厄巴纳每日信使1918年10月4日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181004.2.4&e=--en-20-1-img-txIN--．
[4]“军营肺炎病例增加，”厄巴纳每日信使1918年10月4日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181004.2.39&e=--en-20-1-img-txIN--．
［5］"每27个受害者中就有一个死亡"厄巴纳每日信使1918年10月4日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=TUC19181004.2.6&e=--en-20-1-img-txIN--．
[6]"县流感致三人死亡"厄巴纳每日信使1918年10月5日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181005.2.5&e=04 - 10 - 1918 - 04 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin - % - 22 -营+格兰特% 22—．
[7]“照常举行服务。”厄巴纳每日信使1918年10月5日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181005.2.6&srpos=1&e=05 - 10 - 1918 - 05 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin - % - 22 -大学+地区% 22—．
[8]“教堂”,厄巴纳每日信使1918年10月5日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181005.2.29&srpos=1&e=05 - 10 - 1918 - 05 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin zerby -．
［９］"暂停演习防范疫情"厄巴纳每日信使1918年10月5日https://idnc.library.illinois.edu/?a=d&d=tuc19181005.2.4&srpos=1&e=05 - 10 - 1918 - 05 - 10 - 1918 - en - 20 - tuc - 1 - img - txin - % - % 22 - 22 -即将+危险．